2021語言服務研究專業委員會年會暨語言服務承德論壇順利舉辦

2021年10月16日至17日，中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會第二屆全國學術研討會暨語言服務承德論壇在河北民族師范學院舉行。

論壇由中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會主辦，河北民族師范學院與語服信息技術研究院（北京）有限公司承辦，北京外國語大學高級翻譯學院、北京語言大學國際語言服務研究院、北京文化貿易語言服務基地、承德市京津冀語言服務研究基地、廣東外語外貿大學高級翻譯學院、河北民族師范學院語言服務研究所、上海外國語大學語料庫研究院、西安外國語大學絲綢之路語言服務協同創新中心、西安迪佳悟信息技術有限公司、中國海洋大學外國語學院、中國人民大學出版社、中國政法大學外國語學院與中譯出版社協辦，語言服務行業知名直播平臺譯直播進行全程直播。共有來自全國三十多所高校、十多家企業的一百多位專家學者參與本次論壇。

河北民族師范學院黨委常委、副校長李國明代表河北民族師范學院致辭。他在發言中強調，在各位專家、學者的鼎力支持和幫助之下，在京津冀協同發展趨勢下，借力京津冀語言服務資源，建設發展語言服務研究中心，通過舉辦展覽展示、研討論壇、師資培訓、雙師培養、學生實習實訓等多種方式把承德打造成為僅次于北京的語言服務“副中心”。

中國英漢語比較研究會副會長、語言服務研究專業委員會會長、北京第二外國語學院高級翻譯學院院長司顯柱教授在致辭中總結了自2020年語言服務研究專委會成立以來的五件大事，闡釋語言服務產業發展的深遠意義。

承德市社科聯主席王景山在致辭中高度認可發展語言服務對發展承德國際旅游城市的積極意義，預祝論壇順利進行。

中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會秘書長、中國政法大學博士生導師徐珺教授主持發布《語言服務研究》（第一卷）。

河北民族師范學院副校長李國明、北京悅爾信息技術有限公司董事長蒙永業、中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會會長司顯柱、保定市政協副主席高霄、承德市社科聯主席王景山、北京大學教授王繼輝、河北民族師范學院外國語學院院長王校羽、全國語言與術語標準化技術委員會秘書長王海濤共同為河北民族師范學院與北京悅爾信息技術有限公司共建語言服務研究中心揭牌。

河北民族師范學院外國語學院院長王校羽主持開幕式。

語言服務承德論壇主論壇分三個環節。“語言服務產業研究”環節由徐珺教授主持，司顯柱教授圍繞“高質量發展視角下中國語言服務業發展路徑探索”進行主旨演講，河北民族師范學院語言服務研究所所長蒙永業博士就“全球語言服務行業發展和未來趨勢”做了報告。“語言服務學科研究”環節由王繼輝教授主持，北京語言大學國際語言服務研究院院長王立非教授針對“國際語言服務博士和碩士點研究重點和特色”做全面展示。“語言服務管理研究”環節由華北電力大學（保定）外語系主任高霄教授主持，北京外國語大學高級翻譯學院院長任文教授進行了題為“國家翻譯能力研究：從指數看現狀、觀未來”的報告，王海濤秘書長針對“國內外語言服務標準化”進行主旨報告。

語言服務承德論壇設四個分論壇。分論壇一為“語言服務科研選題與方法”，由西北師范大學外國語學院院長曹進教授主持，徐珺教授、高霄教授、北京悅爾信息技術有限公司總經理馬躍、吉林外國語大學翻譯研究院院長謝旭升教授、安徽工業大學外國語學院院長曹瑞斕教授、北京文化貿易語言服務基地總經理李建勛進行了主旨演講。

分論壇二為“語言服務教師知識和能力提升”，由海南師范大學外國語學院院長陳義華教授主持，廣西民族大學李學寧教授、山西師范大學黃遠鵬教授、陜西科技大學文理學院李穩敏教授、方圓標志認證集團有限公司運營中心審核部部長兼云南分公司總經理李明、沈陽藥科大學趙冰副教授和西安外國語大學絲綢之路語言服務協同創新中心辦公室主任曹達欽發表主旨演講。

分論壇三為“語言服務技術應用”，由河北科技大學外國語學院副院長崔麗教授主持，對外經濟貿易大學國際語言服務與管理研究所副所長崔啟亮、傳神語聯網科技股份有限公司副總裁閆栗麗、北京甲申同文翻譯有限公司總經理張雪濤、試譯寶總經理師建勝、西安迪佳悟信息技術有限公司總經理周東莉和上海華之譯信息科技有限公司總經理曹清清發表主旨演講。

分論壇四為“語言服務博士圓桌論壇”，由北京工商大學外國語學院副院長關濤主持，北京語言大學博士生任杰、林旭、栗潔歆、蘇州大學博士生呂暉、對外經濟貿易大學博士生潘夢來以及新譯研究院院長助理劉勁松博士發表主旨演講。

語言服務研究專業委員會第二屆全國學術研討會暨語言服務承德論壇對當前語言服務領域中的熱點和問題進行了深入研討，對促進我國語言服務行業健康發展，提升國家語言服務能力，匯聚學科交叉資源，推動我國語言服務學科建設，培養高質量的語言服務人才具有深遠意義。